This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
ติรุนาวุกฺกรจรฺ   เตวารมฺ  
6.095   อปฺปนฺ นี, อมฺไม นี,  
ปณฺ - ติรุตฺตาณฺฏกมฺ   (ติรุตฺตลมฺ โปะตุ -ตนิตฺ ติรุตฺตาณฺฏกมฺ ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )

อปฺปนฺ นี, อมฺไม นี, ไอยนุมฺ นี,| อนฺปุ อุไฏย มามนุมฺ มามิยุมฺ นี, โอะปฺปุ อุไฏย มาตรุมฺ โอะณฺ โปะรุฬุมฺ นี,| โอะรุ กุลมุมฺ จุรฺรมุมฺ โอรฺ อูรุมฺ นี, ตุยฺปฺปนวุมฺ อุยฺปฺปนวุมฺ โตรฺรุวายฺ นี,| ตุไณ อายฺ เอะนฺ เนะญฺจมฺ ตุรปฺปิปฺปายฺ นี, อิปฺ โปะนฺ นี, อิมฺ มณิ นี, อิมฺ มุตฺตุ(นฺ)นี,| อิไรวนฺ นี-เอรุ อูรฺนฺต เจะลฺวนฺ นีเย.

[1]

เวะมฺป วรุกิรฺปตุ อนฺรุ, กูรฺรมฺ นมฺเมลฺ;| เวะยฺย วิไนปฺ ปไกยุมฺ ไปย ไนยุมฺ; เอะมฺ ปริวุ ตีรฺนฺโตมฺ; อิฏุกฺกณฺ อิลฺโลมฺ;| เอะงฺกุ เอะฬิลฺ เอะนฺ ญายิรุ? เอะฬิโยมฺ อลฺโลมฺ อมฺ ปวฬจฺ เจะญฺจไฏ เมลฺ อารุ จูฏิ,| อนลฺ อาฏิ, อานฺ อญฺจุมฺ อาฏฺฏุ อุกนฺต เจะมฺปวฬ วณฺณรฺ, เจะงฺกุนฺร วณฺณรฺ,| เจะวฺวาน วณฺณรฺ, เอะนฺ จินฺไตยาเร.

[2]

อาฏฺฏุวิตฺตาลฺ อารฺ โอะรุวรฺ อาฏาตาเร? อฏกฺกุวิตฺตาลฺ อารฺ โอะรุวรฺ อฏงฺกาตาเร? โอฏฺฏุวิตฺตาลฺ อารฺ โอะรุวรฺ โอฏาตาเร? อุรุกุวิตฺตาลฺ อารฺ โอะรุวรฺ อุรุกาตาเร? ปาฏฺฏุวิตฺตาลฺ อารฺ โอะรุวรฺ ปาฏาตาเร? ปณิวิตฺตาลฺ อารฺ โอะรุวรฺ ปณิยาตาเร? กาฏฺฏุวิตฺตาลฺ อารฺ โอะรุวรฺ กาณาตาเร? กาณฺปารฺ อารฺ, กณฺณุตลายฺ! กาฏฺฏากฺกาเล?.

[3]

นลฺ ปตตฺตารฺ นลฺ ปตเม! ญานมูรฺตฺตี! | นลญฺจุฏเร! นาลฺ เวตตฺตุ อปฺปาลฺ นินฺร โจะลฺ ปตตฺตารฺ โจะลฺ ปตมุมฺ กฏนฺตุ นินฺร | โจะลรฺกุ อริย จูฬลายฺ! อิตุ อุนฺ ตนฺไม; นิรฺปตุ โอะตฺตุ นิไล อิลา เนะญฺจมฺ ตนฺนุฬฺ | นิลาวาต ปุลาลฺ อุฏมฺเป ปุกุนฺตุ นินฺร กรฺปกเม! ยานฺ อุนฺไน วิฏุเวนฺ อลฺเลนฺ |-กนกมฺ, มา มณิ, นิรตฺตุ เอะมฺ กฏวุฬาเน!.

[4]

ติรุกฺโกยิลฺ อิลฺลาต ติรุ อิลฺ อูรุมฺ, | ติรุ เวะณฺ นีรุ อณิยาต ติรุ อิลฺ อูรุมฺ, ปรุกฺกุ โอฏิปฺ ปตฺติไมยาลฺ ปาฏา อูรุมฺ, | ปางฺกิโนะฏุ ปล ตฬิกฬฺ อิลฺลา อูรุมฺ, วิรุปฺโปฏุ เวะณฺ จงฺกมฺ อูตา อูรุมฺ, | วิตานมุมฺ เวะณฺโกะฏิยุมฺ อิลฺลา อูรุมฺ, อรุปฺโปฏุ มลรฺ ปริตฺตุ อิฏฺฏุ อุณฺณา อูรุมฺ, | อไว เอะลฺลามฺ อูรฺ อลฺล; อฏวิ- กาเฏ!.

[5]

ติรุนามมฺ อญฺจุ เอะฬุตฺตุมฺ เจะปฺปารฺ อากิลฺ, | ตี วณฺณรฺ ติรมฺ โอะรุ กาลฺ เปจารฺ อากิลฺ, โอะรุกาลุมฺ ติรุกฺโกยิลฺ จูฬารฺ อากิลฺ, | อุณฺปตนฺ มุนฺ มลรฺ ปริตฺตุ อิฏฺฏุ อุณฺณารฺ อากิลฺ, อรุโนยฺกฬฺ เกะฏ เวะณฺนีรุ อณิยารฺ อากิลฺ, | อฬิ อรฺรารฺ; ปิรนฺต อารุ เอโต เอะนฺนิลฺ, เปะรุ โนยฺกฬฺ มิก นลิย, เปะยรฺตฺตุมฺ เจะตฺตุมฺ | ปิรปฺปตรฺเก โตะฬิลฺ อากิ, อิรกฺกินฺราเร!.

[6]

นินฺ อาวารฺ ปิรรฺ อินฺริ นีเย อานายฺ; | นิไนปฺปารฺกฬฺ มนตฺตุกฺกุ โอรฺ วิตฺตุมฺ อานายฺ; มนฺ อานายฺ; มนฺนวรฺกฺกุ โอรฺ อมุตมฺ อานายฺ; | มไร   นานฺกุมฺ อานายฺ; อารุ องฺกมฺ อานายฺ; โปะนฺ อานายฺ; มณิ อานายฺ; โปกมฺ อานายฺ; | ปูมิเมลฺ ปุกฬฺ ตกฺก โปะรุเฬ! อุนฺไน, เอะนฺ อานายฺ! เอะนฺ อานายฺ! เอะนฺนินฺ อลฺลาลฺ, | เอไฬเยนฺ เอะนฺ โจะลฺลิ เอตฺตุเกเน?.

[7]

อตฺตา! อุนฺ อฏิเยไน อนฺปาลฺ อารฺตฺตายฺ; | อรุฬฺ โนกฺกิลฺ-ตีรฺตฺต นีรฺ อาฏฺฏิกฺ โกะณฺฏายฺ; เอะตฺตไนยุมฺ อริไย นี เอะฬิไย อานายฺ; | เอะไน อาณฺฏุ โกะณฺฏุ อิรงฺกิ เอนฺรุ โกะณฺฏายฺ; ปิตฺตเนนฺ, เปไตเยนฺ, เปเยนฺ, นาเยนฺ, | ปิไฬตฺ ตนกฬฺ อตฺตไนยุมฺ โปะรุตฺตายฺ อนฺเร! อิตฺตไนยุมฺ เอะมฺ ปรโม? ไอย! ไอโย! | เอะมฺเปะรุมานฺ ติรุกฺกรุไณ อิรุนฺต อาเร!.

[8]

กุลมฺ โปะลฺเลนฺ; กุณมฺ โปะลฺเลนฺ; กุริยุมฺ โปะลฺเลนฺ; | กุรฺรเม เปะริตุ อุไฏเยนฺ; โกลมฺ อาย นลมฺ โปะลฺเลนฺ; นานฺ โปะลฺเลนฺ; ญานิ อลฺเลนฺ; | นลฺลาโรฏุ อิไจนฺติเลนฺ; นฏุเว นินฺร วิลงฺกุ อลฺเลนฺ; วิลงฺกุ อลฺลาตุ โอะฬินฺเตนฺ อลฺเลนฺ; | เวะรุปฺปนวุมฺ มิกปฺ เปะริตุมฺ เปจ วลฺเลนฺ; อิลมฺ โปะลฺเลนฺ; อิรปฺปเต อีย มาฏฺเฏนฺ; |เอะนฺ เจะยฺวานฺ โตนฺริเนนฺ, เอไฬเยเน?.

[9]

จงฺก นิติ ปตุม นิติ อิรณฺฏุมฺ ตนฺตุ | ตรณิโยะฏุ วานฺ อาฬตฺ ตรุวเรนุมฺ, มงฺกุวารฺ อวรฺ เจะลฺวมฺ มติปฺโปมฺ อลฺโลมฺ,| มาเตวรฺกฺกุ เอกานฺตรฺ อลฺลารฺ อากิลฺ องฺกมฺ เอะลามฺ กุไรนฺตุ อฬุกุ โตะฬุโนยรา(อ)ยฺ | อา อุริตฺตุตฺ ตินฺรุ อุฬลุมฺ ปุไลยเรนุมฺ, กงฺไก วารฺ จไฏกฺ กรนฺตารฺกฺกุ อนฺปรฺ อากิลฺ,| อวรฺ กณฺฏีรฺ, นามฺ วณงฺกุมฺ กฏวุฬาเร!.

[10]

Back to Top
ติรุนาวุกฺกรจรฺ   เตวารมฺ  
6.096   อามยมฺ ตีรฺตฺตุ อฏิเยไน อาฬากฺ  
ปณฺ - ติรุตฺตาณฺฏกมฺ   (ติรุตฺตลมฺ โปะตุ -ตนิตฺ ติรุตฺตาณฺฏกมฺ ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )

อามยมฺ ตีรฺตฺตุ อฏิเยไน อาฬากฺ โกะณฺฏารฺ; อติไก วีรฏฺฏานมฺ อาฏฺจิ โกะณฺฏารฺ; ตามไรโยนฺ จิรมฺ อรินฺตุ ไกยิลฺ โกะณฺฏารฺ; ตไล อตนิลฺ ปลิ โกะณฺฏารฺ; นิไรวุ อามฺ ตนฺไม วามนนารฺ มา กายตฺตุ อุติรมฺ โกะณฺฏารฺ; มานฺ อิฏมฺ   โกะณฺฏารฺ; วลงฺไก มฬุวาฬฺ โกะณฺฏารฺ; กามไนยุมฺ อุฏลฺ โกะณฺฏารฺ, กณฺณาลฺ โนกฺกิ; กณฺณปฺปรฺ ปณิยุมฺ โกะฬฺ กปาลิยาเร.

[1]

มุปฺปุริ นูลฺ วไร มารฺปิลฺ มุยงฺกกฺ โกะณฺฏารฺ; มุตุ เกฬลฺ มุไฬ มรุปฺปุมฺ โกะณฺฏารฺ, ปูณา; เจะปฺปุ อุรุวมฺ มุไล มไลยาฬฺ ปากมฺ โกะณฺฏารฺ; เจะมฺเมนิ เวะณฺ นีรุ ติกฬกฺ โกะณฺฏารฺ; ตุปฺปุรวุ อารฺ จุริ จงฺกินฺ โตฏุ โกะณฺฏารฺ; จุฏรฺ มุฏิ จูฬฺนฺตุ, อฏิ อมรรฺ โตะฬวุมฺ โกะณฺฏารฺ; อปฺ ปลิ โกะณฺฏุ อายิไฬยารฺ อนฺปุมฺ โกะณฺฏารฺ   อฏิเยไน อาฬฺ อุไฏย อฏิกฬาเร.

[2]

มุฏิ โกะณฺฏารฺ; มุไฬ อิฬ เวะณฺ ติงฺกโฬฏุ มูจุมฺ อิฬ นากมฺ อุฏนฺ อากกฺ โกะณฺฏารฺ; อฏิ โกะณฺฏารฺ, จิลมฺปุ อลมฺปุ กฬลุมฺ อารฺปฺป; อฏงฺกาต มุยลกไน อฏิกฺกีฬฺกฺ โกะณฺฏารฺ; วฏิ โกะณฺฏุ อารฺนฺตุ อิลงฺกุมฺ มฬุ วลงฺไกกฺ โกะณฺฏารฺ; มาไล อิฏปฺปากตฺเต มรุวกฺ โกะณฺฏารฺ; ตุฏิ โกะณฺฏารฺ; กงฺกาฬมฺ โตฬฺ เมลฺ โกะณฺฏารฺ จูไล ตีรฺตฺตุ อฏิเยไน อาฏฺโกะณฺฏาเร.

[3]

โปะกฺกณมุมฺ ปุลิตฺโตลุมฺ ปุยตฺติลฺ โกะณฺฏารฺ; ปูตปฺปไฏกฬฺ ปุไฏ จูฬกฺ โกะณฺฏารฺ; อกฺกิโนะฏุ ปฏ อรวมฺ อไร เมลฺ โกะณฺฏารฺ; อไนตฺตุ อุลกุมฺ ปไฏตฺตุ อไวยุมฺ อฏงฺกกฺ โกะณฺฏารฺ; โกะกฺกุ อิรกุมฺ กูวิฬมุมฺ โกะณฺไฏ โกะณฺฏารฺ; โกะฏิยาไน อฏลฺ อาฬิกฺกุ อิไรยากฺ โกะณฺฏารฺ; เจะกฺกรฺ นิรตฺ ติรุเมนิ ติกฬกฺ โกะณฺฏารฺ เจะฏิเยไน อาฏฺโกะณฺฏ จิวนารฺ ตาเม.

[4]

อนฺตกไน อยิลฺ จูลตฺตุ อฬุตฺติกฺ โกะณฺฏารฺ; อรุ มไรไยตฺ เตรฺกฺกุติไร อากฺกิกฺ โกะณฺฏารฺ; จุนฺตรไนตฺ ตุไณกฺ กวริ วีจกฺ โกะณฺฏารฺ; จุฏุกาฏุ นฏมฺ อาฏุมฺ อิฏมากฺ โกะณฺฏารฺ; มนฺตรมฺ นลฺ โปะรุ จิไลยา วไฬตฺตุกฺ โกะณฺฏารฺ; มากาฬนฺ วาจลฺ กาปฺปุ อากกฺ โกะณฺฏารฺ; ตนฺติร มนฺติรตฺตรายฺ อรุฬิกฺ โกะณฺฏารฺ จมณฺ ตีรฺตฺตุ เอะนฺ ตนฺไน อาฏฺ โกะณฺฏารฺ ตาเม.

[5]

ปาริฏงฺกฬฺ ปล กรุวิ ปยิลกฺ โกะณฺฏารฺ; ปวฬ นิรมฺ โกะณฺฏารฺ; ปฬิงฺกุมฺ โกะณฺฏารฺ; นีรฺ อฏงฺกุ จไฏ มุฏิ เมลฺ นิลาวุมฺ โกะณฺฏารฺ; นีล นิรมฺ โกลมฺ นิไร มิฏรฺริลฺ โกะณฺฏารฺ; วารฺ อฏงฺกุ วนมุไลยารฺ ไมยลฺ อากิ วนฺตุ อิฏฺฏ ปลิ โกะณฺฏารฺ; วไฬยุมฺ โกะณฺฏารฺ; อูรฺ อฏงฺก, โอะรฺริ นกรฺ ปรฺริกฺ โกะณฺฏารฺ อุฏลฺ อุรุ โนยฺ ตีรฺตฺตุ เอะนฺไน อาฏฺโกะณฺฏาเร.

[6]

อณิ ติลฺไล อมฺปลมฺ อาฏุ อรงฺกากฺ โกะณฺฏารฺ; อาลาล อรุ นญฺจมฺ อมุตากฺ โกะณฺฏารฺ; กณิ วฬรฺ ตารฺปฺ โปะนฺ อิตฬิกฺ กมฬฺตารฺ โกะณฺฏารฺ; กาตลฺ   อารฺ โกฏิ กลนฺตุ อิรุกฺไก โกะณฺฏารฺ; มณิ ปณตฺต อรวมฺ โตฬฺวไฬยากฺ โกะณฺฏารฺ; มาลฺ วิไฏ เมลฺ เนะฏุวีติ โปตกฺ โกะณฺฏารฺ; ตุณิ ปุลิตฺโตลิไน อาไฏ อุไฏยากฺ โกะณฺฏารฺ; จูลมฺ ไกกฺ โกะณฺฏารฺ โตะณฺฏุ เอะไนกฺ โกะณฺฏาเร.

[7]

ปฏ มูกฺกปฺ ปามฺปุ อไณยาโนฏุ, วาโนนฺ, ปงฺกยนฺ, เอะนฺรุ องฺกุ อวไรปฺ ปไฏตฺตุกฺ โกะณฺฏารฺ; กุฏ มูกฺกิลฺ กีฬฺกฺโกฏฺฏมฺ โกยิลฺ โกะณฺฏารฺ; กูรฺรุ อุไตตฺตุ โอรฺ เวติยไน อุยฺยกฺ โกะณฺฏารฺ; เนะฏุ มูกฺกินฺ กริยินฺ อุริ มูฏิกฺ โกะณฺฏารฺ; นิไนยาต ปาวิกไฬ นีงฺกกฺ โกะณฺฏารฺ; อิฏมฺ อากฺกิ อิไฏ มรุตุมฺ โกะณฺฏารฺ, ปณฺเฏ; เอะนฺไน อินฺ นาฬฺ อาฏฺโกะณฺฏ อิไรวรฺ ตาเม.

[8]

เอะจฺจนฺ อิไณ ตไล โกะณฺฏารฺ; ปกนฺ กณฺ โกะณฺฏารฺ; อิรวิกฬิลฺ โอะรุวนฺ ปลฺ อิรุตฺตุกฺ โกะณฺฏารฺ; เมะจฺจนฺ วิตาตฺติรนฺ ตไลยุมฺ เวรากฺ โกะณฺฏารฺ; วิรลฺ องฺกิ กรมฺ โกะณฺฏารฺ; เวฬฺวิ กาตฺตุ, อุจฺจ นมนฺ ตาฬฺ อรุตฺตารฺ; จนฺติรไน อุไตตฺตารฺ; อุณรฺวุ อิลาตฺ ตกฺกนฺ ตนฺ เวฬฺวิ เอะลฺลามฺ อจฺจมฺ เอะฬ อฬิตฺตุกฺ โกะณฺฏุ, อรุฬุมฺ เจะยฺตารฺ อฏิเยไน อาฏฺโกะณฺฏ อมลรฺ ตาเม.

[9]

จไฏ โอะนฺริลฺ กงฺไกไยยุมฺ ตริตฺตุกฺ โกะณฺฏารฺ; จามตฺตินฺ อิไจ วีไณ ตฏวิกฺ โกะณฺฏารฺ; อุไฏ โอะนฺริลฺ ปุฬฺฬิ อุไฬตฺโตลุมฺ โกะณฺฏารฺ; อุฬฺกุวารฺ อุฬฺฬตฺไต โอะรุกฺกิกฺ โกะณฺฏารฺ; กไฏ มุนฺริลฺ ปลิ โกะณฺฏารฺ; กนลุมฺ โกะณฺฏารฺ; กาปาล เวฏมฺ กรุติกฺ โกะณฺฏารฺ; วิไฏ เวะนฺริกฺ โกะฏิ อตนิลฺ เมวกฺ โกะณฺฏารฺ   เวะนฺตุยรมฺ ตีรฺตฺตุ เอะนฺไน อาฏฺโกะณฺฏาเร.

[10]

กุรา มลโรฏุ, อรา, มติยมฺ, จไฏ เมลฺ โกะณฺฏารฺ; กุฏมุฬ, นนฺตีจไน, วาจกนากฺ โกะณฺฏารฺ; จิรามไล ตมฺ เจรฺวุ อิฏมาตฺ ติรุนฺตกฺ โกะณฺฏารฺ; เตะนฺรลฺ เนะฏุนฺเตโรไนปฺ โปะนฺรกฺ โกะณฺฏารฺ; ปราปรนฺ เอะนฺปตุ ตมตุ เปรากฺ โกะณฺฏารฺ; ปรุปฺปตมฺ   ไกกฺโกะณฺฏารฺ; ปยงฺกฬฺ ปณฺณิ อิราวณนฺ เอะนฺรุ อวไนปฺ เปรฺ อิยมฺปกฺ โกะณฺฏารฺ อิฏรฺ อุรุ โนยฺ ตีรฺตฺตุ เอะนฺไน อาฏฺโกะณฺฏาเร.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list